-
These junk dealers must have a weakness of some kind.
تجار الخردة هؤلاء لابد و أن يكون لديهم نقاط ضعف من أى نوع
-
According to some of the merchants, the authorities in Iraq had overall control of the scrap export business.
وأفاد بعض التجار أن السلطات في العراق تسيطر على تجارة تصدير الخردة عموما.
-
This has led to tension between Mittal Steel, which received the concession for the development and sale of the iron ore mine in Nimba County as well as all assets of LIMINCO, and the scrap dealers, who are out to loot those assets.
وقد أحدث هذا الوضع توترا بين شركة ميتال ستيل التي حصلت على امتياز تطوير وبيع منجم ركاز الحديد في مقاطعة نيمبا فضلا عن موجودات ليمينكو، من جهة، وتجار الخردة الذين يعملون على نهب هذه الموجودات، من جهة أخرى.
-
In addition, in view of the ambiguities in the classification of wastes at the national level, in particular with regard to such wastes as zinc scrap, zinc ashes, hard zinc spelter or copper scrap and compounds, caution must be exercised.
وإضافة إلى ذلك، ونظراً للغموض الذي يكتنف تصنيف النفايات على المستوى الوطني ولا سيما فيما يتعلق بنفايات مثل خردة الزنك ورماد الزنك والزنك التجاري وخردة النحاس ومركباته، يكون من الضروري التزام الحيطة والحذر.
-
In Bomi, Bong, Gbarpolu, Grand Bassa, Margibi, Maryland, River Cess and Sinoe Counties, ex-combatants have organized themselves into income-generating groups that engage in, among other activities, farming, transport (motorcycle taxis), pit-sawing, scrap-metal trading and rubber tapping.
وفي مقاطعات بومي وبونغ وغباربولو وغراند باسا ومارغيبي وماريلند وريفر سيس وسينوي، نظم المحاربون القدامى أنفسهم في جماعات مدرة للدخل تعمل، في جملة أمور، بأنشطة الزراعة والنقل (دراجات الأجرة النارية) ونشر الأخشاب وتجارة الخردة المعدنية واستخراج المطاط من الأشجار.
-
In addition to mine- action activities, affected States could take other measures, such as Cambodia's efforts to curtail the scrap-metal trade to significantly reduce casualty rates.
وبالإضافة إلى أنشطة الأعمال المتعلقة بالألغام تستطيع الدول المتضررة أن تتخذ تدابير أخرى، مثل جهود كمبوديا لتقليص تجارة المعادن الخردة بغية تقليص معدلات الإصابات بشكل كبير.
-
Davy McKee asserts that it offered all of the spare parts for sale back to the original suppliers, and to second hand dealers and local scrap dealers, but primarily because the equipment was custom built for a particular project only one supplier, Warman International Limited, offered to repurchase the spare parts at an acceptable price.
وادعت شركة ديفي ماكي أنها عرضت جميع قطع الغيار للبيع على المزودين الأصليين وعلى كل من تجار المواد المستعملة وتجار الخردة المحليين، بيد أنه نظراً لأن هذه المعدات قد جُهزت أساساً لاستخدامها في مشروع محدد، فلم يستجب لهذا العرض سوى شركة واحدة هي Warman International Limited واشترت من جديد قطع الغيار بسعر مقبول.
-
The postulated relationship between dispersal and major transportation routes would be expected for a species transported largely by human activities such as the commercial movement of scrap tyres for retreading, recycling, or other purposes.
ويتوقع أن تتوافر العلاقة المفترضة بين الانتشار وطرق النقل الرئيسية بالنسبة للأنواع التي يتم نقلها بدرجة كبيرة من خلال الأنشطة البشرية مثل النقل التجاري للإطارات الخردة لتجديدها أو إعادة تدويرها أو غير ذلك من الأغراض.
-
International trade in metal scrap and residues represents an important source of supply for industries in both Annex VII and non-Annex VII countries.
تمثل التجارة الدولية في الخردة والرسوبيات المعدنية مصدراً مهماً لإمدادات الصناعات في كل من بلدان الملحق السابع والبلدان غير المندرجة في نفس المرفق.
-
Common misrepresentations are claims that illegal shipments of wastes are chemicals for commercial use, scrap metals, or returned goods.
وعملية العرض المضللة الشائعة هي الإدعاء بأن الشحنات غير القانونية من النفايات هي كيماويات للاستخدام التجاري ومعادن من الخردة أو سلعا مسترجعة.